翻出中国气概、译出中国风格|我院开展《翻译中的爱国主义》专题思政课
发布时间: 2023-12-16 浏览次数: 10
 

  为加强青年学生爱国主义教育思想引领与实践探知的有机结合,鼓励学生厚植爱国情感、增强责任担当,1213日,米6体育app官网下载党委书记陈国兴以《翻译中的爱国主义》为主题为学生举办专题思政课。

  陈国兴从习近平总书记有关爱国主义的重要论述、翻译的定义讲起,从country,state, nation的区别和共同点引入,分析了大量中英语言、文化差异的案例,回顾了中国历史上四次翻译高潮,以及中国共产党成立以来的红色翻译史。并重点讲述了国家意识的深层含义和丰富内涵,国家意识指的是个体基于对自己祖国的历史、文化、国情等的认识和理解,而逐渐积淀而成的一种国家主人翁责任感、自豪感和归属感。

  最后,陈国兴强调,爱国主义是时代的主旋律,其本质是坚持爱国和爱党、爱社会主义高度统一。接下来米6体育app官网下载将充分挖掘中外合作办学特色,进一步强化学生讲好中国故事,传递中国声音的能力和本领;结合学生专业开展相关比赛和活动,在实践中增强爱国主义思想。